'2010/05'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.05.16 Criminal Minds Season1. 명언 모음 (2)

각 에피소드의 영문제목을 클릭하면
"
http://www.imdb.com "의 Criminal Minds 해당 에피소드로 연결됩니다. ^^

[ Ep.01.
Extreme Aggressor ]


The belief in a supernatural source of evil is not necessary.
Men alone are quite capable of every wickedness.
- Joseph Conrad
악을 행하는 데 초자연적 근원의 존재에 대한 믿음은 필요 없다.
인간은 혼자서도 모든 악을 행할 수 있다.
- 조셉 콘래드 (영국의 소설가 겸 해양 문학의 대표적 작가)

All is riddle, and the key to a riddle is another riddle.

- Ralph Waldo Emerson
모든 것은 수수께끼다.
수수께끼를 해결할 방법은 또 다른 수수께끼다.
- 랄프 왈도 에머슨 (미국의 평론가, 시인, 철학자)

Try again. Fail again. Fail better.

- Samuel Beckett
다시 시도해라. 또다시 실패하라. 좀 더 잘 실패하라.
- 사무엘 베케트 (노벨 문학상 수상자 , 현대 연극의 스승, '고도를 기다리며' 저자)

Try not. Do or do not.

- Yoda ( Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back )
시도란 없다. 하거나 하지 않는 것이 있을 뿐이다.
- 요다 (스타워즈-에피소드 5 '제국의 역습' 中 
          요다가 루크를 지도하는 장면, 포스를 가르치려 하자 
          루크가 "I'll give it a try."라고 하는 말에 충고함)

The farther backward you can look,

the farther forward you will see.
- Winston Churchill
더 멀리 되돌아 볼수록,
더 멀리 앞이 보인다.
- 윈스턴 처칠 (2차 세계대전을 승리로 이끈 지도자 중 한 사람으로
                      영국 총리를 지냈고 노벨 문학상을 받기도 했다)

When you look long into an abyss,

The abyss looks into you.
- Friedrich Nietzsche
오랫동안 심연을 들여다 보면,
심연 역시 당신을 들여다 본다.
- 프리드리히 니체 (19세기 독일의 철학자)



[ Ep.02.
Compulsion ]

There are certain clues at a crime scene which by their very nature,
Do not lend themselves to being collected or examined.
How does one collect love, rage, hatred, fear?
- James Reese
범죄 현장에는 그것의 고유 본성에 의해 수집하거나 검사할 수 없는 단서가 확실히 있다.
사랑, 분노, 증오, 공포같은 것을 어떻게 수집할 수 있겠는가?
- 제임스 리스 (미국의 소설가)

Imagination is more important than knowledge.

Knowledge is limited.
Imagination encircles the world.
- Albert Einstein
상상력은 지식보다 더 중요하다.
지식은 제한되어 있지만
상상력은 온 세상을 둘러쌀 수도 있다.
- 알버트 아인슈타인 (독일 태생의 이론물리학자)

Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors.

Try to be better than yourself.
- William Faulkner
동시대 사람이나 선조들보다 더 나아지려고 스스로를 괴롭히지 마라.
너 자신보다 더 나은 사람이 되기 위해 노력해라.
- 윌리엄 포크너 (미국의 소설가, 퓰리처상과 노벨문학상 수상자)



[ Ep.03.
Won't Get Fooled Again ]

Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those whom we cannot resemble.
- Samuel Johnson
우리들 행동의 부조리함은 모두 우리가 닮을 수 없는 것을 모방하는 것에서 기인한다.
- 새뮤얼 존슨 (영국의 시인, 평론가, 문학가, 사전 편찬가)



[ Ep.04.
Plain Sight ]

Don't forget that I cannot see myself that my role is limited to being the one who looks in the mirror.
- Jacques Rigaut
나 자신은 거울을 통해서만 볼 수 있다는 것을 잊지 마라.
- 장크스 리구앗 (프랑스 초현실주의 시인)

Birds sing after a storm.

Why shouldn't people feel as free to delight in whatever sunlight remains to them?
- Rose Kennedy
새들은 폭풍이 지나간 뒤에도 노래를 부르는데
사람들은 어찌하여 남아있는 햇살에 기쁨을 느끼지 못하는가.
- 로즈 케네디 (존 F. 케네디 대통령의 어머니)



[ Ep05.
Broken Mirror ]

When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him.
- Euripides
영웅이 다치면 그를 응원하던 사람들은 그 고통을 같이 해주어야 한다.
- 에우리피데스 (고대 그리스 3대 비극시인 중 한 사람)

When love is in excess,

it brings a man no honor nor worthiness.
- Euripides
사랑이 지나치게 되면
남자는 명예도 가치도 잃게 된다.
- 에우리피데스 (고대 그리스 3대 비극시인 중 한 사람)



[ Ep06.
L.D.S.K. ]

The irrationality of a thing is not an argument against it's existence,
Rather, a condition of it.
- Friedrich Nietzsche
불합리함이란 것은
그것의 존재를 의심하게 하는 것이 아니라
오히려 그 존재의 필수조건이다
- 프리드리히 니체 (19세기 독일의 철학자)

Nothing is so common as the wish to be remarkable.

- William Shakespeare
뛰어나고 싶다는 소망을 갖는 것이 바로 평범하다는 소리다
- 윌리엄 셰익스피어 (영국의 문학가)



[ Ep07.
The Fox ]

With foxes, we must play the fox.
- Dr. Thomas Fuller
여우와 어울리려면, 여우 노릇을 해야 한다.
- 토마스 풀러 (영국의 의사이자 전도사)

When you have eliminated the impossible, whatever remains,

however improbable, must be the truth.
- Sherlock Holmes
불가능한 것을 제외하고 나서 남는 것이
아무리 믿기 힘들다해도 그것이 진실이다.
- 셜록 홈즈 (아서 코난 도일의 추리소설 주인공)



[ Ep08.
Natural Born Killer ]

There is no hunting like the hunting of man,
and those who have hunted armed men long enough and liked it,
never really care for anything else.
- Ernest Miller Hemingway
가장 최고의 사냥은 사람 사냥이며
무장한 사람을 오랫동안 사냥하고 또 그것을 즐기는 사람은
다른 그 어떤 즐거움도 절대 가질 수 없다
- 어니스트 헤밍웨이 (미국의 소설가, 노벨 문학상 수상자)

The healthy man does not torture others.

Generally it is the tortured who turn into torturers.
- Carl Gustav Jung
정상적인 사람은 타인을 고문하지 않는다
고문을 당한 사람이 고문자가 된다
- 칼 구스타브 융 (스위스의 의사, 분석 심리학의 창시자)



[ Ep09.
Derailed ]


A belief is not merely an idea that mind possesses.
It is an idea that possesses the mind.
- Robert Oxton Bolton
신념은 정신이 소유한 생각 정도가 아니라
정신 그 자체를 소유한 생각이다.
- 로버트 옥스턴 볼튼

The question that sometimes drives me hazy.

Am I or the others crazy?
- Albert Einstein
가끔 나조차 헷갈리게 만드는 질문이 있다.
내가 미친 건가 아니면 다른 사람들이 미친 건가?
- 알버트 아인슈타인 (독일 태생의 이론물리학자)



[ Ep10.
The Popular Kids ]

Unfortunately, a super-abundance of dreams is paid for by a growing potential for nightmares.
- Peter Ustinov
불행하게도, 꿈을 많이 꾸면 악몽을 꿀 확률도 그만큼 높아진다.
- 피터 유스티노프 (영국의 영화배우이자 작가, 아카데미 남우조연상 수상자)

Ideologies separate us,

dreams and anguish bring us together.
- Eugene Ionesco
이념은 우리를 갈라놓고
꿈과 분노는 우리를 하나로 만든다.
- 외젠 이오네스코 (루마니아 태생의 프랑스 극작가)



[ Ep11.
Blood Hungry ]

The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
- Harriet Beecher Stowe
무덤 위에 흐르는 가장 아픈 눈물은
차마 하지 못한 말, 그리고 차마 하지 못한 일이 있을 때 흐른다.
- 해리엇 비처 스토우 ('Uncle Tom's Cabin'의 저자)



[ Ep12.
What Fresh Hell? ]

Evil is unspectacular and always human.
And shares our bed and eats at our table.
- Wystan Hugh Auden
악마는 보통 평범한 모습이다.
우리와 함께 잠을 자며 우리와 함께 밥을 먹는다.
- 위스턴 오든 (미국 시인)

Measure not the work until the day's out and the labor done.

- Elizabeth Barrett Browning
하루가 저물고 작업이 끝날 때까진
얼마나 일했는지 가늠하지 말라.
- 엘리자베스 배럿 브라우닝 (영국의 여류 시인)



[ Ep13.
Poison ]



What is food to one man may be fierce poison to another.

- Lucretius
어떤 이에게 양식인 것이
다른 이에겐 쓰디 쓴 독약이다.
- 루크레시우스 (로마 철학자)

Before you embark on a journey of revenge, d
ig two graves.
- Confucius
복수의 여정을 오르기 전에 두 개의 무덤을 파두어라.
- 공자



[ Ep14.
Riding the Lightning ]



Whoso sheddeth man's blood, b
y man shall his blood be shed
- Genesis 9 : 6
사람의 피를 흘린 자,
그 자도 사람에 의해서 피를 흘려야 하리라.
- 창세기 9장 6절

What we do for ourselves d
ies with us.
What we do for others and the world remains and is immortal.
- Albert Pine
우리 자신을 위해 한 일은 우리와 함께 사라지지만
다른 사람들과 세상을 위해 한 일들은 영원히 남는다.
- 알버트 파인




[ Ep15.
Unfinished Business ]



It is those we live with and|love and should know who loot us.

- Norman McClain
우리는 함께 살 사람들과 우리에게서 빠져나갈 사람들이 누군지 알아야 한다.
- 노먼 맥클레인 (소설 '흐르는 강물처럼'의 저자)

Who in his mind has not
probed the black water?
- John Steinbeck " East of Eden "
그의 마음 속의 누가 검을 물을 시험하지 않았나?
- 존 스타인벡 (미국의 소설가, 노벨문학상 수상자, 대표작 '분노의 포도', '에덴의 동쪽')
  '에덴의 동쪽'에서


In order for the light to shine so|brightly the darkness must be present.

- Francis Bacon
빛이 찬란히 빛나기 위해서는 어둠이 존재해야만 한다.
- 프랜시스 베이컨 (근대철학자, 영국 고전경험론의 창시자)

In the end, it's not the|years in your life that count.

It's the life in your years.
- Abraham Lincoln
중요한 건 살아온 날이 아니라 살아온 날 속의 삶이다.
- 에이브러햄 링컨 (미국의 16대 대통령)




[ Ep16.
The Tribe ]



The individual has always had to struggle t
o keep from being overwhmed by the tribe.
- Nietzsche
집단에 의해 압도당하는 걸 막기 위해 개인은 항상 투쟁해야만 했다.
- 프리드리히 니체 (19세기 독일의 철학자)

Once too much blood has been
spilled on the same ground,
that ground develops a thirst for it.
많은 피가 같은 땅에 흐르면 땅은 점점 피에 굶주리게 된다.

You can take many paths
to get to the same pla.
- old Apache saying
어떤 길을 택해도 같은 곳으로 갈 수 있다.
- 아파치 원주민의 속담




[ Ep17.
A Real Rain ]



Murder is unique in that it
abolishes the party it injures.
So that society must take the place of the victim,
and on his behalf, demand atonement or grant forgiveness.
- W.H. Auden (Wystan Hugh Auden)
살인은 상해를 당한 존재를 말살시킨다는 점에서 독특하다.
그렇기 때문에 사회는 피해자의 위치에 서야 하며
피해자를 대신해 보상을 요구하거나 용서를 베풀어야 한다.
- 위스턴 오든 (미국 시인)

Some day a real rain will come and
wash all the scum off the streets.
- Taxi driver
언젠가 폭우가 쏟아져 거리의 쓰레기를 모두 씻어버릴 날이 올 것이다.
- 영화 '택시 드라이버'에서

It is better to be violent if
there's violence in our hearts than
to put on the cloak of nonviolence
to cover impotence.
- Mahatma Gandhi
우리의 무능함을 감추기 위해 비폭력의 가면을 쓰는 것보다
마음속에 폭력성이 잠재해 있을 땐 폭력적인 게 낫다.
- 마하트마 간디 (인도의 정신적 지도자)


I object to violence
b
ecause when it appears to do good, the good is only temporary.
The evil it does Is permanent.
- Mahatma Gandhi
내가 폭력에 반대하는 이유는
그것이 선을 행한 것처럼 보인다 해도
그 자체는 일시적이기 때문이다.
그것을 행하는 악은 영원하다.
- 마하트마 간디 (인도의 정신적 지도자)



[ Ep18.
Somebody's Watching ]



A photograph is a
secret about a secret.
The more it tells you, the less you know.
- Diane Arbus
사진이란 비밀에 대한 비밀이다.
사진이 많이 말하면 말할수록 당신은 더욱 미궁에 빠지게 된다.
- 다이안 아버스 (미국의 여류 사진작가)

An american has no sense of privacy.

He does not know what it means.
There is no such thing in the country.
- George Bernard Shaw
미국인에게 사생활이란 없으며
그게 무슨 의미인지도 모른다.
그 나라에 그러한 것은 존재하지 않는다
- 조지 버나드 쇼 (영국의 극작가이자 소설가 , 노벨 문학상 수상자)




[ Ep19.
Machismo ]



Other things may change us, b
ut we start and end with family.
- Anthony Brandt
다른 일들이 우릴 바꿀 수 있지만 처음과 끝은 항상 가족과 함께 한다.
- 앤서니 브랜트

Love is blind, but not the neighbors.
- proverb

사랑은 보지 못하지만 이웃은 그렇지 않다.
- 속담

" La casa no se reclina sobre la tierra,
sino sobre una mujer. "
The house does not rest on the ground, but upon a woman.
- Mexican proverb
집은 땅 위에 서는 것이 아니라 그 집의 여성에게 의존하는 것이다.
- 멕시코 속담




[ Ep20.
Charm and Harm ]



There are some that only employ words f
or the purpose of disguising their thoughts.
- Voltaire
자신들의 생각을 숨기려 할 때만 언어를 사용하는 자들이 있다.
- 볼테르 (18세기 프랑스의 작가, 대표적 계몽사상가)


We are so accustomed to disguise ourselves to others

that in the end we become disguised to ourselves.
- Francois de la Rochefoucauld
우린 남들을 속이는 데 너무나 익숙하기 때문에
결국에는 우리가 스스로에게 속기 시작한다.
- 프랑수와 드 라 로슈푸코 (중세 프랑스의 격언가, 회고록 작가)



[ Ep21.
Secrets and Lies ]



Whoever sets himself up as judge in the field of truth and knowledge

is shipwrecked by the laughter of the gods.
- Albert Einstein
진리와 지식의 바다에서 심판자인 양 자처하는 사람은
신의 비웃음 소리에 난파당하게 된다.
- 알버트 아인슈타인 (독일 태생의 이론물리학자)


In a time of universal deceit,
telling the truth is a revolutionary act.
- George Orwell
허위가 만연하는 시대에는 진실을 말하는 것이 혁명적인 행동이다.
- 조지 오웰 (영국 소설가, '동물놀장'의 저자)




[ Ep22.
The Fisher King: Part 1 ]



No man needs a vacation much as the man who has just had one.

- Elbert Hubbard
휴가를 즐겨본 이 만큼 휴가를 원하는 사람은 없다.
- 엘버트 허버드 (미국의 출판인, '가르시아 장군에게 보내는 편지'의 저자)

Posted by 엽기걸

댓글을 달아 주세요

  1. Ryan 2011.08.06 13:41 Address Modify/Delete Reply

    크리미널마인드 미드에서 나온 윌리엄 포크너 명언 검색타고 왔습니다. 정말 정성스런 게시글 잘 보고 갑니다. 감사합니다. ^^

  2. 리시안셔스 2014.08.15 18:36 Address Modify/Delete Reply

    항상 다시 읽고 싶다고 생각했는데 이렇게 정리된 글을 찾다니 행운이네요. 덕분에 잘 읽었습니다. 감사합니다.