각 에피소드의 영문제목을 클릭하면
"
http://www.imdb.com "의 Criminal Minds 해당 에피소드로 연결됩니다. ^^

[ Ep.01. Doubt ]


[ Ep.02. In Name and Blood ]


Let your heart feel for the affliction and distress of everyone.
- George Washington
스스로의 마음으로 타인의  고통과 괴로움을 느껴 보라.
- 조지 워싱턴


[ Ep.03. Scared to Death ]

He who controls others may be powerful,
but he who has mastered himself is mightier still.
- Lao Tzu
다른 사람들을 지배하는 자는 강하지만
자기 자신을 지배하는 자는 더 위대하다.
- 노자(老子) (중국의 철학자)

You gain strength, courage, and confidence by every experience
in which you really stop to look fear in the face.
You must do the thing which you think you cannot do.
- Eleanor Roosevelt
두려움을 직면하게 되는 모든 경험을 통해
힘과 용기, 그리고 자신감을 얻게 된다.
그러므로 절대 해낼 수 없을 거라 생각하는 일들을 해야 한다.
- 엘리노어 루즈벨트 (프랭클린 루즈벨트 대통령의 부인)


[ Ep.04. Children of the Dark ]

In the city, crime is taken as emblematic of class and race.
In the suburbs, though, it's intimate and psychological,
resistant to generalization, a mystery of the individual soul...
- Barbara Ehrenreich
도시에서 범죄는 계층과 인종의 상징으로 받아들여진다.
그러나 교외 지역의 범죄는 사적이고 심리학적이며
일반화되기를 거부하며 인간 정신의 비밀을 상징한다.
- 바바라 에렌라이히 (진보주의적 저널리스트이자 문화비평가)


[ Ep.05. Seven Seconds ]

Nothing is easier than denouncing the evildoer.
Nothing more difficult than understanding him.
- Dostoevsky
악인을 비난하기란 쉽지만
이해하기란 너무도 어렵다.
- 도스토예프스키 (러시아의 소설가, 대표작 '죄와 벌', '악령')

Fairy tales do not tell children that dragons exist.
Children already know that dragons exist.
Fairy tales tell children that dragons can be killed.
- G. K. Chesterton
동화는 아이들에게 용이 있다는 얘기를 해 주는 게 아니다.
아이들은 용이 있다는 걸 항상 알고 있다.
동화는 아이들에게 용이 죽을 수도 있다는 얘길 해 주는 것이다.
- G.K 체스터튼 (영국의 소설가, 추리소설 '브라운 신부 시리즈'로 유명)


[ Ep.06. About Face ]

What else is the whole life of mortals but a sort of comedy,
in which the various actors, disguised by various costumes and masks,
walk on and play each one his part,
until the manager waves them off the stage?
- Erasmus
인간의 인생이란, 다양한 의상과 가면으로 변장한
여러 배우들이, 연출가가 내려오란 손짓을 할 때까지
무대에 올라 자신의 역할을 연기하고
내려오는 희극 말고 또 무엇일까?
- 에라스무스 (네덜란드의 인문학자, 문예 부흥 운동의 선각자)


[ Ep.07. Identity ]

Earthly kingdom cannot exist without inequality of persons.
Some must be free, some serfs,
some rulers, some subjects.
- Martin Luther
세상의 왕국은 사람들 사이의 불평등 없이는 존재할 수 없다.
어떤 이들은 자유민으로 어떤 이들은 농노로 태어나고
어떤 이들은 지배자로, 어떤 이들은 피지배자로 태어난다.
- 마틴 루터 (독일의 종교개혁자이자 신학자. 프로테스탄트 개척자)


[ Ep.08. Lucky ]

Fantasy abandoned by reason produces impossible monsters.
- Francisco Goya
이성이 버린 환상은 믿을 수 없는 괴물들을 만들어 낸다.
- 프란시스코 고야 (스페인의 화가)

God sends meat, and the devil sends cooks.
- Thomas Deloney
신은 고기를 내려 주셨고 악마는 조리법을 보내 주었다.
- 토마스 딜로니 (16세기 영국 소설가)


[ Ep.09. Penelope ]

Love all.
Trust a few.
Do wrong to none.
- William Shakespeare
모두를 사랑하라.
몇 사람만을 신뢰하라.
그리고 누구에게도 잘못을 저지르지 마라.
- 윌리엄 셰익스피어 (영국의 문학가)


[ Ep.10. True Night ]

Superman is, after all, an alien life form.
He is simply the acceptable face of invading realities.
- Clive Barker
슈퍼맨은 결국 외계 생명체이다.
단지, 현실에 침입하는 데 받아들여질 얼굴을 가졌을 뿐이다.
- 클라이브 바커 (영구긔 소설가, 영화감독)

The noir hero is a knight in blood-caked armor.
He's dirty and he does his best to deny the fact
that he's a hero the whole time.
- Frank Miller
느와르 영화의 영웅은 피로 가득한 갑옷을 입은 자이다.
그는 비열하고 매 순간 자신이 영웅이라는 사실을
부정하기 위해 애쓴다.
- 프랭크 밀러 (만화가이자 영화감독, 대표작 '씬시티', '300')


[ Ep.11. Birthright ]

It doesn't matter who my father was,
it matters who I remember he was.
- Anne Sexton
아버지가 어떤 사람이었는지는 중요하지 않다.
중요한 건 내가 기억하는 아버지의 모습이다.
- 앤 섹스턴 (미국 시인)

A simple child that lightly draws its breath and feels its life in every limb...
- William Wordsworth
가벼운 심호흡으로 손과 발에
생기를 느끼는 아이가 죽음을 어찌 알겠는가?
- 윌리엄 워즈워스 (영국의 낭만주의 시인)


[ Ep.12. 3rd Life ]

No man or woman who tries to pursue an ideal
in his or her own way isn't without enemies.
- Daisy Bates
자신의 방식대로 이상을 추구하려는 사람들 중
적이 없는 사람은 없다.
- 데이지 베이츠

It is a wise father who knows his own child.
- William Shakespeare.
자신의 아이를 아는 사람이야말로 지혜로운 아버지이다.
- 윌리엄 셰익스피어


[ Ep.13. Limelight ]

I know indeed what evil I intend to do,
but stronger than all my afterthoughts is my fury,
fury that brings upon mortals the greatest evils.
- Euripides
난 내가 하려는 사악한 행동에 대해 잘 안다.
하지만 내 뒤늦은 생각들보다 더 큰 것은 분노의 감정이며
그 분노는 극악함으로 인간을 뒤덮어 버린다.
- 에우리피데스 (고대 그리스 3대 비극시인 중 한 사람)

For we pay a price for everything we get or take in this world,
and although ambitions are well worth having,
they are not to be cheaply won.
- Lucy Maud Montgomery
우린 이 세상에서 얻는 모든 것에 대가를 치르고
야망은 가질 만한 것이긴 하지만
노력 없이 쉽게 성취되어선 안 된다.
- 루시 모드 몽고메리 (캐나다의 소설가, 대표작 '빨간 머리 앤')


[ Ep.14. Damaged ]

Within the core of each of us is the child we once were.
This child constitutes the foundation of what we have become
who we are, and what we will be.
- R. Joseph
우리 개개인의 마음 속에는 한때 어린아이였던 모습이 남아있다.
이 아이는 우리가 어떤 사람이 되었는지 현재 어떤 사람인지
장차 어떤 사람이 될 건지 그 기초를 구성한다.
- R. 죠셉 (신경과학자)

There is no formula for success.
Except perhaps an unconditional acceptance of life and what it brings.
- Arthur Rubinstein
성공에는 공식이 따로 없다.
삶과 삶에 따라오는 것들을 무조건적으로 받아들이는 것 이외엔...
- 아르투르 루빈스타인 (폴란드 출생의 미국 피아니스트)


[ Ep.15. A Higher Power ]

There is no refuge from confession but suicide.
And suicide is confession.
- Daniel Webster
자백에서 벗어나는 길은 자살뿐이다.
자살이 바로 자백이다.
- 대니얼 웹스터 (미국 정치가이자 국무장관을 역임)

The most authentic thing about us
is our capacity to create, to overcome, to endure,
to transform, to love,
and to be greater than our suffering.
- Ben Okri
우리의 가장 진정한 능력은
창조하고 극복하고 인내하고
변화를 일으키며 사랑하고
우리의 고통보다 위대해질 수 있는 능력이다.
- 벤 오크리 (나이지리아 출신의 작가)


[ Ep.16. Elephant's Memory ]

A sad soul can kill you quicker.
Far quicker, than a germ.
- John Steinbeck
슬픈 영혼은 당신을 더 빨리 파괴한다.
세균보다도 더 빠르게
- 존 스타인벡 (미국의 소설가, 노벨문학상 수상자, 대표작 '분노의 포도', '에덴의 동쪽')

We cross our bridges when we come to them
and burn them behind us,
with nothing to show for our progress
except the memory of the smell of smoke,
and a presumption that once our eyes watered.
- Tom Stoppard
우리는 다리를 만나면 다리를 건너고
건너고 나면 다리를 불 태운다.
한 때 눈물이 맺혔다는 추정과
연기 냄새의 기억을 제외하면
지나온 과정을 보일 길은 없다.
- 톰 스토파드 (영국의 극작가)


[ Ep.17. In Heat ]

There are no secrets better kept
than the secrets that everybody guesses.
- George Bernard Shaw
모두가 짐작할 수 있는 비밀보다
더 잘 간직할 수 있는 비밀은 없다.
- 조지 버나드 쇼 (영국의 극작가이자 소설가 , 노벨 문학상 수상자)

If we knew each other's secrets
what comforts we should find.
- John Churton Collins
우리가 서로의 비밀에 대해 알게 된다면
어떤 위안을 찾게 될까.
- 존 철톤 콜린스 (영국의 교육자)


[ Ep.18. The Crossing ]

No man is happy without a delusion of some kind.
Delusions are as necessary to our happiness as realities.
- Christian Nestell Bovee
어떤 종류든 망상이 없는 사람은 행복할 수 없다.
망상은 행복에 있어 현실만큼이나 필요하다.
- 크리스천 네스텔 보비 (19세기 중반 미국의 작가)

A woman must not depend on the protection of man.
But must be taught to protect herself.
- Susan B. Anthony
여자는 남자의 보호에 의지해서는 안 된다.
하지만 자신을 보호하는 법을 배워야 한다.
- 수잔 B. 앤서니 (19세기 말 미국에서 최초의 여성참정권을 주창한 사회운동가)


[ Ep.19. Tabula Rasa ]

All changes, even the most longed for, have their melancholy.
For what we leave behind us, is a part of ourselves.
We must die to one life before we can enter another.
- Anatole France
모든 변화에는 우울함이 있다.
우리가 고대했던 변화조차도
우리가 과거에 남기는 건 우리 자신의 일부이다.
다음 생을 시작하기 전에 우린 죽어야만 한다.
- 아나톨 프랑스 (프랑스의 작가이자 평론가)

" Splendour in the Grass "
 What though the radiance
 which was once so bright
 Be now for ever taken from my sight,
 Though nothing can bring back the hour
 Of splendour in the grass,
 of glory in the flower,
 We will grieve not, rather find
 Strength in what remains behind;
 In the primal sympathy
 Which having been must ever be;
 In the soothing thoughts that spring
 Out of human suffering;
 In the faith that looks through death,
 In years that bring the philosophic mind.
- William Wordsworth
"초원의 빛"
한때는 그리도 찬란한 빛이었건만
이제는 속절없이 사라져 가는
초원의 빛이여, 꽃의 영광이여
다시는 찾을 길 없을지라도
우리는 서러워하지 않고 오히려
뒤에 남은 것에서 힘을 얻으리라
존재의 영원함을
티없이 가슴에 품어서
인간의 고뇌를
사색으로 달래어서
죽음을 꿰뚫어보는 그 믿음 속에서
현명한 마음으로 세월을 버티리라.
- 윌리엄 워즈워스 (영국의 낭만주의 시인)


[ Ep.20. Lo-Fi ]

The man visited by ecstasies and visions
who takes dreams for realities is an enthusiast.
The man who supports his madness with murder is a fanatic.
- Voltaire
무아지경과 환상에 빠져 꿈을 현실로 받아들이는 자는
열성적인 사람이고
자신의 광기를 살인으로 지탱하는 사람은 광신자이다.
- 볼테르 (18세기 프랑스의 작가, 대표적 계몽사상가)
Posted by 엽기걸

댓글을 달아 주세요