각 에피소드의 영문제목을 클릭하면
"
http://www.imdb.com "의 Criminal Minds 해당 에피소드로 연결됩니다. ^^


[ Ep01. It Takes a Village ]


The past cannot be cured.
- Queen Elizabeth Ⅰ
과거는 치유될 수 없다
- 엘리자베스 여왕 1세
  

 
[ Ep02Proof ]


If it is a Miracle, any sort of evidence will answer,
but if it is a Fact, proof is necessary.
- Mark Twain
기적이라면 아무런 증거라도 갖다대면 답이 되지만
사실이라면 증명이 필요하다.
- 마크 트웨인

Nothing inspires forgiveness quite like revenge.
- Scott Adams
복수만큼 용서를 재촉하는 것은 없다.
- 스캇 애덤스



[ Ep03Dorado Falls ]


Men are not prisoners of fate,
but prisoners of their own minds.
- Franklin D. Roosevelt
사람은 운명의 포로가 아니라
자기 마음의 포로일 뿐이다.
- 프랭클린 D. 루스벨트 (미국의 32대 대통령)

We're born alone, we live alone, we die alone.
Only through our love and friendship
can we create the illusion for a moment that we're not alone.
- Orson Welles
우리는 홀로 태어나서 홀로 살아가며 홀로 죽는다.
오직 사랑과 우정만이
우리가 혼자가 아니라는 환상을 불러올 수 있다.
- 오손 웰즈 (미국의 영화감독 겸 배우)



[ Ep04Painless ]



You may leave school,
but it never leaves you.
- Andy Partridge
너희는 학교를 떠날지도 모르지만
학교는 절대 너희를 버리지 않는다.
- 앤디 패트리지 (영국의 싱어송라이터이자 기타리스트)

Pain is the breaking of the shell
that encloses your understanding.
- Kahlil Gibran
고통이란 너희를 둘러싼
깨달음의 껍질이 깨어지는 것이다.
- 칼릴 지브란



[ Ep05. From Childhood's Hour ]



From childhood's hour I have not been as others were,
I have not seen as others saw.
- Edgar Allan Poe
난 어린 시절부터 다른 사람들과는 달랐다.
그들에게 보이는 게 나에겐 보이지 않았다.
- 에드거 앨런 포

All things truly wicked start from an innocence.
- Ernest Hemingway
모든 사악한 감정은 천진난만함에서 출발한다.
- 어니스트 헤밍웨이



[ Ep06. Epilogue ]


To die is poignantly bitter,
but the idea of having to die without having lived is unbearable.
- Erich Fromm
죽는 것만으로도 사무치게 쓰라린 일이지만
제대로 살아보지도 않고 죽어야 하는 것은 견딜 수 없다.
- 에리히 프롬 (마르크스와 프로이트의 영향을 받은 사회학자이며 심리학자)

The timing of death, like the ending of a story,
gives a changed meaning to what preceded it.
- Mary Catherine Bateson
죽음의 순간은 이야기의 결말과도 같다.
앞서 있었던 일에 다른 의미를 부여하게 된다.
- 메리 캐서린 베이트슨 (미국의 작가, 문화 인류학자)



[ Ep07. There's No Place Like Home ]


For the man sound of body and serene of mind,
there is no such thing as bad weather.
Every day has its beauty.
And storms which whip the blood
do but make it pulse more vigorously.
- George Gissing
건강한 신체와 고요한 마음을 가진 사람에게 악천후란 없다.
하루하루 저마다 아름다움이 있는 법.
피를 자극하는 폭풍은
피를 더 활기차게 뛰게할 뿐이다.
- 조지 기싱 (영국 소설가 겸 수필가)

Adversity is like a strong wind.
It tears from us all but the things that cannot be torn,
so that we see ourselves as we really are.
- Arthur Golden
역경은 강한 바람 같다.
떼어낼 수 없는 것만 남기고 모두 날려버려서
우린 자신의 진짜 모습을 본다.
- 아서 골든 (미국 소설가, 대표작 '게이샤의 추억')



Ep08. Hope ]


Hope is faith holding out its hand in the dark.
- George Iles

Find a place inside where there's joy,
and the joy will burn out the pain.
- Joseph Campbell



[ Ep09. Self Fulfilling Prophecy ]


Things do not change.
We change.
- Henry David Thoreau
세상은 변하지 않는다
다만 우리가 변할 뿐이다.
- 헨리 데이비드 소로 (미국의 사상가 겸 문학자)

Brotherhood is the very price
and condition of man's survival.
- Carlos Romulo
형제애는 매우 값진 것이며
사람이 생존하는 데 꼭 필요하다.
- 카를로스 로물로


We shall defend our island,
whatever the cost may be,
we shall fight on the beaches,
we shall fight on the landing grounds,
we shall fight in the fields and in the streets,
we shall fight in the hills,
we shall never surrender.
- Winston Churchill
우리는 어떤 대가를 치르더라도
우리의 섬을 지킬 것이다
우리는 해변에서 싸울 것이며
상륙지점에서 싸울 것이며
들판과 거리에서도 싸울 것이며
언덕에서도 싸울 것이다
우리는 절대 항복하지 않는다
- 윈스턴 처칠 (1940년 영국 의회 연설문 중에서)

Beware, so long as you live,
of judging men by their outward appearance.
- Jean de La Fontaine
살아가는 동안, 겉모습만으로
사람을 판단하지 않도록 주의하라.
- 장 드 라퐁텐 (프랑스 시인, 동화 작가)



[ Ep10. The Bittersweet Science ]


Everybody wants to go to heaven,
but no one wants to die.
- Joe Louis
누구나 천국에 가고 싶어하지만
정작 죽으려 하는 사람은 아무도 없다.
- 조 루이스 (미국의 권투선수)


Some of us think holding on makes us strong.
But sometimes it is letting go.
- Herman Hesse
버텨야 강해진다고 생각하는 사람도 있지만
때론 놓아야 할 때도 있다.
- 헤르만 헤세



[ Ep11. True Genius ]


Three can keep a secret if two are dead.

- Benjamin Franklin
3명 사이의 비밀을 지키려면 2명은 죽어야 한다.
- 벤자민 프랭클린 (미국의 '건국의 아버지-Founding Fathers' 중
                            한 명이자 미국의 초대 정치인)

There is no greater sorrow than to recall in misery

the time when we were happy.

- Dante
불행할 때 행복했던 과거를 회상하는 것보다 더 큰 슬픔은 없다.
- 단테



[ Ep12. Unknown Subject ]


We do not suffer from the shock of our trauma,
but we make out of it just what suits our purposes.
- Alfred Adler

All the art of living lies in a fine
mingling of letting go and holding on.
- Henry Ellis

Posted by 엽기걸

댓글을 달아 주세요

  1. 냥이 2011.10.15 01:39 신고 Address Modify/Delete Reply

    그랬구나.. 이렇게 좋은거 하느라 챗방에도 안왔구나!..그랬구나.. 이제 알겠다...

  2. 메리 2011.11.13 18:24 신고 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다.^^

  3. 소루 2011.11.15 09:21 신고 Address Modify/Delete Reply

    정말 좋은 사이트를 발견했네요. 수고 많으십니다~ 근데 한 가지 궁금한 게.. 이거 곰녹음기로 녹음하셨나요? 음질이 좋은 것 같아요~엠피에 담고 싶을만큼~컴맹이라 이런 거 올리시는 분들이 대단해 보인다는 ㅋㅋ

  4. 고양이발등 2011.12.17 13:39 신고 Address Modify/Delete Reply

    크마를 좋아하는 이유 중 하나가 명언입니다..그 중에서도 리드가 낭독하는 명언..리드의 목소리는 정말 음악처럼 아름다운거 같습니다..명언만을 곱씹게 만들어준 엽기걸횽아께 무한 감사..

  5. 게스트 2012.01.20 21:42 신고 Address Modify/Delete Reply

    감사합니다! 음성까지 첨부해놓으셨네요! ^.^

  6. Bella 2014.02.08 13:37 신고 Address Modify/Delete Reply

    혹시 시즌 8이랑 9도 만드실 계획이 있으신가요^^?